Sabtu, 14 Mei 2016
A. Put the correct
conjunction first, than translate the passage.
The
weather was neither hot nor cold. The sun was hiding behind the clouds on a
mild autumn day. They saw the murderer from a distance. He looked harmless but he
was carrying a gun which was concealed under his overcoat. He walked slowly for
that nobody would notice his presence at the funeral. The couple had seen him so
were terrified. They didn’t know who he was or there was something familiar
about him. They could try to escape unnoticed yet shoot it out. Slowly he aimed
his gun in their direction a fried. In the end everything was all right and it
was only a dream.
and but for nor or so yet
Cuaca
sedang tidak menentu baik panas maupun dingin. Matahari sedang bersembunyi di
balik awan saat musim gugur. Mereka telah melihat pembunuh dari kejauhan. Dia
terlihat tidak berbahaya tetapi dia sedang membawa sepucuk senapan yang di
sembunyikan di balik mantelnya. Dia berjalan perlahan agar tak seorangpun
menyadari kehadirannya pada sebuah pemakaman. Sepasang suami istri meihatnya begitu
mengerikan. Mereka tidak tahu sedang apa dia atau ada sesuatu yang tampak
dikenal mengenai dirinya. Mereka berusaha untuk melarikan diri tanpa ketahuan
melalui saluran untuk keluar. Pelan-pelan dia bidikan senapannya tepat kearah
mereka untuk menembaknya. Dan pada akhirnya semuanya telah baik-baik saja dan
itu hanya sekedar mimpi.
B. Translate these
sentences.
1. The
two women washed the dishes, and then the man dried them.
Dua
orang wanita mencuci piring, dan kemudian seorang laki-laki mengeringkannya.
2. He
doesn’t like to get his teeth cleaned, but he knows that it’s necessary.
Dia
tidak senang mempunyai gigi yang bersih, tapi dia tahu bahwa hal tersebut
penting.
3. The
apples weren’t selling very well, so he decided to have a sale.
Apel-apel
ini tidak sedang dalam keadaan baik, jadi dia memutuskan untuk mengobralnya.
4. My
husband was working, so I went shopping.
Suamiku
sudah berangkat bekerja, jadi saya pergi berbelanja.
5. I
like chocolate ice cream, but my friends likes strawberry.
Saya
suka ice cream rasa cokelat, tapi teman saya suka ice cream rasa
strawberry.
6. They
wanted to go to Italy, because they wanted to see Venice.
Mereka
ingin pergi ke Italy, karena mereka ingin melihat Venice.
7. I
am on a diet yet I really want a cookie.
Saya
sedang dalam proses diet tapi saya sungguh ingin makan kue.
8. He
did not take the money, for it was not the right thing to do.
Dia
tidak mengambil uang, untuk melakukan perbuatan yang tidak baik.
9. The
moon is full; the stars are out.
Bulan
sedang purnama, Bintang-bintang tidak nampak.
10. Call
me tomorrow; I will give you my answer then.
Hubungi
saya besok; Saya akan memberikan jawabannya.
11. I
will be glad to help you; besides, I love to cook.
Saya
akan merasa senang jika membantumu; lagipula, Saya senang memasak.
12. You
need to pack all the things you will need; for example, a sleeping bag will
keep you warm.
Seharusnya
anda mengemas semua barang yang anda butuhkan; seperti sleeping bag yang akan
menjaga anda tetap hangat.
13. I
have paid all of the dues; as a result, I expect to receive all the privileges
listed in the bylaws.
Saya
sudah membayar semua uang pandu; sebagai hasil, Saya berharap untuk menerima
semua daftar hak dalam anggaran rumah tangga.
14. “A
man may die, nations may rise and fall, but an idea lives on.” ( John F.
Kennedy )
“Seorang
manusia mungkin mati, negara-negara mungkin berkembang dan merosot, tapi sebuah
harapan akan terus hidup.
15. “Any
jackass can kick down a barn, but it takes a good carpenter to build one.” (
Lyndon B. Johnson )
Seorang
yang bodoh dapat menghancurkan sebuah gudang, tapi dia memerlukan seorang
tukang kayu yang baik untuk membangunnya.
16. “Tell
the truth, work hard, and come to dinner on time.” (Gerald R. Ford)
Mengatakan tentang kebenaran, bekerja keras, dan
datang untuk makan malam tepat waktu.
17. “I
have often wanted to drown my troubles, but I can’t get my wife to go swimming.”
( Jimmy Carter )
Seringkali
saya ingin menenggelamkan semua masalah saya, tapi saya tidak dapat mengajak
istri saya untuk pergi berenang.
18. “Trust,
but verify.” ( Roland Reagan )
Dapat
di percaya, tapi perlu pembuktian.
19. “I
have opinions of my own, strong opinions, but I don’t always agree with them.”
( George H. W. Bush )
Saya
memiliki banyak sekali pemikiran, pemikiran yang kuat, tapi tidak selalu
sependapat dengan mereka.
20. “You
can put wings on a pig, but you don’t make it an eagle.” ( Bill Clinton )
Anda
dapat meletakan sepasang sayap pada seekor babi, tapi anda tidak dapat
merubahnya menjadi seekor Elang.
21. “I
used to be snow white, but I drifted.” ( Mae West )
Dahulu
saya menjadi seputih salju, tapi saya mengapung.
22. “I
celebrated thanksgiving in an old-fashioned way. I invited everyone in my
neighborhood to my house, we had an enormous feast, and then I killed them and
took their land.” ( Jon Stewart )
Aku
merayakan syukuran dalam sebuah old-fashion way. Aku mengundang tetanggaku
datang ke rumahku, kami telah merayakan pesta yang sangat besar, dan kemudian
saya membunuh mereka dan mengambil kekuasaannya.
